ЮРЗВУК · Журнал сверки стенограммы
Версия шаблона: 6 октября 2026
https://юрзвук.рф/proverka-stenogrammy.html#verification-journal

Рабочий журнал проверки текста по аудиозаписи.
Не заменяет стенограмму или процессуальный документ.
Заполняйте отдельную копию. Сохраните исходную запись без изменений.

ЗАПИСЬ / НАБОР ФАЙЛОВ
Имя исходного файла (или список частей): ______________________
Длительность: _______________________________________________
Источник записи и дата получения: ____________________________
Рабочая копия / версия расшифровки: ___________________________
Проверяющий: _________________________________________________
Дата проверки: _______________________________________________

СПОРНЫЙ ФРАГМЕНТ — скопируйте этот блок для каждой правки
Номер записи в журнале: _______________________________________
Исходный файл и номер части: __________________________________
Интервал в исходной записи (чч:мм:сс–чч:мм:сс): ________________
Говорящий / нейтральная метка: _________________________________
Текст в черновике: ____________________________________________
Текст после прослушивания: ____________________________________
Причина исправления: __________________________________________
Что осталось неразборчивым / неустановленным: __________________
По какому файлу уточнено (если записей несколько): _____________
Статус: [ ] проверено по записи  [ ] нужно повторное прослушивание
Кто проверил и когда: _________________________________________

ПЕРЕД ПЕРЕДАЧЕЙ РАБОЧЕГО ТЕКСТА
[ ] Имена файлов и таймкоды позволяют найти каждый фрагмент.
[ ] Участники подтверждены; неизвестные голоса обозначены нейтрально.
[ ] Суммы, даты, имена и отрицания проверены по звуку.
[ ] Неразборчивые слова не заменены догадками.
[ ] Видно, кто и когда внёс исправления.
[ ] Оригинал сохранён отдельно от рабочих копий и текста.

Пример оформления одного поля (вымышленный, из учебной записи):
Черновик: «Я согласен перенести встречу на пятницу».
После прослушивания: «Я не согласен перенести встречу на пятницу».
Причина: в черновике пропущено отрицание «не».
Не переносите этот пример в журнал своей записи без проверки.