Как записать судебное заседание, чтобы расшифровка была точной

1.Вы вправе записывать

1. Без разрешения суда. В открытом судебном заседании аудиозапись разрешена всем присутствующим: УПК РФ ч. 5 ст. 241, ГПК РФ ч. 7 ст. 10, АПК РФ ч. 7 ст. 11. Видеозапись и фотосъёмка — только с разрешения председательствующего.

2.До заседания

1. Заряд и память. Освободите не меньше 1 ГБ памяти — столько с запасом хватит на три часа записи в наилучшем качестве. Зарядите телефон или возьмите внешний аккумулятор.
2. Режим «Не беспокоить» или «В самолёте». Звонок или уведомление могут прервать запись или оставить на ней помехи.
3. Наилучшее качество. iPhone: «Настройки» → «Диктофон» → «Качество звука» → «Без потерь»; не включайте «Улучшить запись». Android: в диктофоне выберите наивысшее качество, шумоподавление выключите — оно срезает тихую речь. Не используйте запись звонков: она пишет звук в 8 кГц, разборчивость падает. На Android удобнее всего «ЮРЗВУК Диктофон»: он сразу пишет в качестве для расшифровки, предупреждает, если слишком тихо, и сам передаёт запись в дело на вашем компьютере.
4. Пробная запись. Запишите 30 секунд с расстояния 2–3 метров и послушайте.

3.В зале

1. Как можно ближе к судье. Главные враги — расстояние и эхо: в обычном зале уже примерно в метре от говорящего отражённый звук сравнивается по громкости с самим голосом. Положите телефон на стол ближе к судейскому столу, нижним краем (там микрофон) в сторону судьи.
2. На стол, а не в карман или папку. Подложите блокнот или ткань: стук по столу и шелест бумаг на записи громче голосов. Не трогайте телефон, пока идёт запись.
3. Два устройства лучше одного. Второй телефон или диктофон положите у другой стороны зала. Включив оба, хлопните в ладоши — по хлопку записи легко совместить. В исследованиях совещаний три устройства вместо одного снижали ошибки в репликах примерно на 15 %.
4. Лучший вариант — внешний микрофон. Беспроводная петличная система, которая пишет каждый передатчик на отдельный канал (один — у вас, второй — ближе к судье), или диктофон с выносным микрофоном.
5. Продиктуйте «шапку». Включив запись, назовите дату, суд, номер дела и фамилии участников — так фамилии в расшифровке будут написаны правильно.
6. Не останавливайте запись в перерывах. Лучше один файл на заседание. Если всё же остановили — сохраните все файлы и не переименовывайте их.

4.После заседания: запросите запись суда

1. Суд ведёт свою аудиозапись. В каждом заседании первой и апелляционной инстанции ведётся аудиопротоколирование: УПК РФ ч. 1 ст. 259, ГПК РФ ст. 228, АПК РФ ст. 155. Микрофоны суда стоят у судьи и сторон, поэтому слова судьи на такой записи слышны лучше, чем на телефоне в зале.
2. Копия — по письменному ходатайству. В уголовном деле копия аудиозаписи изготавливается по письменному ходатайству участника судебного разбирательства и за его счёт (ч. 8 ст. 259 УПК РФ); срок для такого ходатайства закон не устанавливает. Приложите к ходатайству флешку. В гражданском и арбитражном процессе обратитесь с заявлением в аппарат судьи.
3. Ознакомление и замечания на протокол. Ходатайство об ознакомлении с протоколом и аудиозаписью — письменно, в течение 3 суток со дня окончания заседания (ч. 7 ст. 259 УПК РФ); замечания — в течение 3 суток со дня ознакомления (ст. 260 УПК РФ).

5.Как передать запись на расшифровку

1. Исходный файл, без сжатия. В Telegram — «Отправить как файл», либо облако или флешка. Не пересылайте голосовым сообщением и не конвертируйте: сжатие в первую очередь съедает тихую речь.
2. Все записи заседания. Сохраните и свои записи, и запись суда: неразборчивое место на одной записи часто слышно на другой.

6.Образец ходатайства о выдаче копии аудиозаписи (уголовное дело)

После записи: проверьте автоматическую стенограмму. Для работы в суде: подготовьте компьютер к расшифровке без интернета. Все памятки ЮРЗВУК.

Памятка носит справочный характер; ссылки на нормы приведены по состоянию на 1 октября 2026 г. Программа для расшифровки записей заседаний без интернета — юрзвук.рф.