Программы для расшифровки судебных заседаний: сравнение
Для расшифровки заседаний адвокаты обычно выбирают между бесплатными программами на компьютере, облачными сервисами и специализированными юридическими программами. Ниже — чем они отличаются по тому, что важно в суде: куда уходит запись, кто есть кто в тексте, что делать с протоколом и сколько это стоит.
Сравнение по возможностям
| ЮРЗВУК | Юстициар · Расшифровка | Словея | Buzz | Облачные сервисы | |
|---|---|---|---|---|---|
| Где обрабатывается запись | На компьютере | На компьютере | На компьютере | На компьютере (локальный режим) | На серверах сервиса |
| Распознавание русской речи | GigaAM-v3 | GigaAM v3, Whisper | GigaAM v3 | Whisper | Собственные модели сервисов |
| Разделение по участникам | Да, с ролями и фамилиями | Да | Да | Да | Обычно да |
| Оформление для суда | Стенограмма в Word, выписки фрагментов | Протокол по ГПК, АПК, УПК | Экспорт текста | TXT, субтитры | Зависит от сервиса |
| Сверка протокола суда с записью | Да: пропуски, цифры, даты, «не» | Нет | Нет | Нет | Как правило, нет |
| Черновик замечаний и срок подачи | Да | Нет | Нет | Нет | Как правило, нет |
| Выписки с электронной подписью (КЭП) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Приложение для телефона | Android: запись и расшифровка на телефоне | Нет | Нет | Нет | Часто есть |
| Системы | Windows, Linux (Astra, РЕД ОС, Ubuntu) | Windows, macOS (бета) | Windows | Windows, macOS, Linux | Браузер |
| Цена | 5 часов бесплатно, затем от 990 ₽/мес; адвокатам −30 % | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно (открытый код) | Поминутно или подписка |
Что выбрать
- Нужен только текст записи. Бесплатных программ на компьютере достаточно: Юстициар, Словея или Buzz. Запись не уходит в интернет, а распознавание на GigaAM v3 хорошо работает с русской речью.
- Нужно работать с протоколом суда. Если вы сверяете протокол с аудиозаписью и пишете замечания в срок, выбирайте программу со сверкой протокола: ЮРЗВУК находит пропуски, искажённые суммы и даты и готовит черновик замечаний с тайм-кодами.
- Записи нельзя передавать третьим лицам. Облачные сервисы отправляют файл на свои серверы. Для материалов, составляющих адвокатскую тайну, надёжнее программы, которые работают на вашем компьютере.
- Работаете на отечественной ОС. Под Astra Linux и РЕД ОС из перечисленных собран только ЮРЗВУК.
На что смотреть при выборе
- Куда уходит запись. Проверьте, работает ли программа без интернета и что она отправляет в сеть.
- Качество на записи из зала. Дальний микрофон, тихий судья, перебивания — проверьте программу на своей записи заседания, а не на чистом разговоре.
- Участники. Различает ли программа говорящих и можно ли подписать их ролями и фамилиями.
- Тайм-коды. У каждой реплики должно быть время записи — без него не сослаться на запись в замечаниях.
- Что дальше с текстом. Стенограмма для приобщения, сверка протокола, замечания, сроки, подпись.
Читайте также: сроки и порядок замечаний на протокол и как проверить стенограмму.
Частые вопросы
Какая программа лучше для расшифровки судебного заседания без облака?
Если нужен только текст — подойдут бесплатные программы на компьютере (Юстициар, Словея, Buzz). Если нужно сверять протокол суда с записью, готовить замечания и выписки с КЭП — ЮРЗВУК: он делает это на компьютере, без отправки записи в интернет.
На какой модели распознаёт речь ЮРЗВУК?
ЮРЗВУК распознаёт русскую речь моделью GigaAM-v3 (Сбер), разделяет участников моделями pyannote и WeSpeaker. Всё работает локально на компьютере; Whisper не используется.
Сколько стоит ЮРЗВУК?
Пробный период — 5 часов расшифровки бесплатно. Далее «Месяц» 990 ₽, «Год» 6 900 ₽, «Навсегда» 19 900 ₽ (два компьютера), «Бюро» 4 900 ₽ за рабочее место в год. Адвокатам скидка 30 % по партнёрской программе ФПА РФ.
Можно ли расшифровать запись заседания на телефоне без интернета?
Да, в приложении «ЮРЗВУК Диктофон» для Android: запись и расшифровка на телефоне без интернета (в платных тарифах), передача в дело на компьютере по Wi-Fi.